Die Bedeutung der Typografie

Es gibt zwei Arten von Situationen im wirklichen Leben, die für uns enttäuschend und peinlich sind.

Die erste Situation: der Verlust der Schönheit chinesischer Schriftarten im modernen Leben. Viele kommerzielle Schilder und Logos verwenden eine einzige Computerschrift oder eine Jianghu-Kalligrafie (eine amateurhafte, hässliche Schrift). Vielleicht dürfen wir nicht zu kritisch mit Computerschriften umgehen, denn die Entwicklung von Computerschriften ist ein langwieriges Unterfangen. Im Vergleich zu vor zehn Jahren haben wir heute mehr Auswahlmöglichkeiten, und die verbleibende Arbeit kann darin bestehen, wie der Designer die Absicht des Kunden versteht, wie er die Schriftarten auswählt und die Gesamtgestaltung verbessert. Aber von der Jianghu-Kalligrafie sind wir mehr als nur ein wenig enttäuscht. Haben wir die Fähigkeit verloren, die Schönheit der Schrift zu erkennen?

Die zweite Situation: Einige Leute lassen sich Tätowierungen mit chinesischen Schriftzeichen auf den Körper stechen. Da aber einige Leute kein Chinesisch können, kommt es zu einigen peinlichen Situationen. Entweder stimmt die Bedeutung der Worte nicht, oder der Tätowierer hat keine Ahnung von chinesischen Schriftzeichen und wählt die Schriftarten willkürlich und ohne Sinn für Ästhetik aus.

Das chinesische Schriftdesign ist eine relativ junge Disziplin, aber wenn wir die Geschichte der Kalligraphie und der Siegelschnitzerei studieren, können wir feststellen, dass die alten Menschen diese „Schriftdesign“-Sache schon gemacht haben. Umwandlung, Vereinfachung, Verwaltung von Position und Layout – all diese Elemente des modernen Designs finden sich in unserer Tradition wieder. Das Studium der traditionellen Kalligraphie und der Siegelschnitzerei kann uns helfen, in der modernen Gesellschaft eine öffentliche Ästhetik wiederzufinden.